캐나다 회사인 키킹 호스 커피의 메뉴판. (출처=키킹 호스 커피 홈페이지 갈무리)

‘미국과 무역갈등’ 캐나다

커피 이름 바꾸기 운동 확산

미국과 무역 갈등을 빚고 있는 캐나다에서 미국산 제품 불매운동이 벌어진 데 이어, ‘아메리카노’를 ‘캐나디아노’로 개명하자는 움직임도 나타나고 있다.

워싱턴포스트(WP)는 “캐나다의 일부 카페들이 애국심을 높이는 차원에서 ‘아메리카노’(Americano)의 명칭을 바꾸고 있다”고 25일(현지시간) 보도했다.

이러한 움직임은 지난 6일 캐나다 브리티시컬럼비아주에 있는 로스터리 카페 ‘킥킹 호스(Kicking Horse)’가 인스타그램을 통해 “지난 16년간 킥킹 호스 카페는 조용히 아메리카노를 ‘캐나디아노’라고 불러왔다. 우리와 함께해 달라”고 요청하면서 시작됐다.

토론토의 카페 벨렘 역시 메뉴판에서 아메리카노를 지우고, 그 자리에 ‘캐나디아노’(Canadiano)라고 썼다. 카페 주인 윌리엄 올리베이라는 “지금 당장 캐나다를 지지하는 모습을 보여주는 것이 중요하다”고 했다. 그는 “다른 이들에게 밀려나거나 괴롭힘을 당하지 않아야 한다는 것을 주변에 상기시키는 것이 우리에게 좋은 일”이라고 강조했다.

WP에 따르면 이미 많은 카페가 이 같은 움직임에 동참했으며, 매일 더 많은 곳이 합류하고 있다.

다만 일각에서는 아메리카노라는 명칭의 유래를 생각한다면 캐나디아노라는 개명이 부적절하다는 반발을 부르기도 했다.

아메리카노라는 명칭은 제2차 세계대전 당시 이탈리아에 주둔한 미군이 현지의 에스프레소 커피가 너무 진하다면서 물을 타서 마신 것에서 유래된 것으로 알려져 있다. 이 명칭엔 ‘커피도 마실 줄 모르는 미국인’이라는 조롱의 의미가 담겨있다는 설도 있다.

도널드 트럼프 미국 대통령은 캐나다 수입품에 25% 관세를 물리겠다고 엄포를 놓는 한편, ‘캐나다가 미국의 51번째 주가 될 것’이라는 도발까지 서슴지 않고 있다. 쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리를 ‘캐나다 주지사’라고 부르고, 캐나다와 미국 지도를 합쳐 미국 국기를 그려 넣은 그림을 SNS에 올리기도 했다.

이에 캐나다인들은 불쾌감을 숨기지 못하고 있다. 트뤼도 총리가 “캐나다산을 선택하라”고 자국산 구매를 촉구하자 전국적으로 미국 여행을 취소하거나 자국산을 구매하려는 움직임이 크게 확산했다. 캐나다의 애국심 물결은 캐나다 국기 구매로 이어져 국기 매출이 전년 대비 갑절로 뛰기도 했다.

정수민 기자 ©매경이코노미